Fotogalleri, Isla de Chiloé i södra Chile, Chiloé Island.

Isla de Chiloé, Chile

SVENSKA
Isla de Chiloé är en ö som ligger i södra Chile, c:a 110 mil söder om Santiago. Ön är en av de största i landet, 25 mil lång och 5-6 mil bred. Årsskiftet 2002/2003.

ENGLISH
Isla de Chiloé is an island situated in south of Chile, around 1100 kms south of Santiago. The island is one of the largest in the country, 250 kms long and 50-60 kms wide. Images are taken around new year 2002/2003.

ESPAÑOL
Isla de Chiloé es una Isla situada en el sur de Chile, más o menos 1100 kms sur de Santiago. La isla es una de las más grandes del país, 250 kms largo y 50-60 kms ancho. Las fotografías son sacadas al fines del año 2002/2003.

se reseskildring från detta område i Chile
travel book from this area in Chile, (in Swedish)
mira itinerario de este parte del país, (en sueco)

Klicka på bilderna för större storlek

Karta över Chiloé l map Chiloé l mapa de Chiloé.

Stadsbild från Ancud. Det gröna huset till vänster är vårt hotell. Bilden i mitten visar interiör från hotellet. Allt är gjort av trä.
Photos from the Ancud city center. The green house at left is our hotel. Photo in center shows inside hotel. The entire house is made of wood.
Fotos del centro de Ancud. La casa verde a la izquierda es nuestro hotel. La foto en medio mostra el interior del hotel. Todo el hotel es hecho de madera.

Stadsbild från Castro. Husen på pålar är restauranger. Tidvattenskillnaden är flera meter. Husen på högra bilden är inte restauranger, utan bostäder och kallas "palafitos".
Photos from Castro. The houses on piles are restaurants. The differences between high and low tide are several meters. The houses at right are homes and are called "palafitos".
Fotografías de Castro. Los edificios en pilotes a la izquierda son restaurantes. La diferencia de nivel de marea es varios metros. Las casas en la foto a la derecha no son restaurantes, son casas de recidencias y son llamado palafitos.

Landskapsbilder från Chiloé. Inte så olikt Skandinavien.
Scenery photos from Chiloé. Very similar to Scandinavia.
Fotos de paisaje de Chiloé. Muy similar a Escandinavia.

Detta är en by med namn Cucao på västra kusten av ön mot Stilla Havet. Det gröna huset är en av byns två "restauranger". Från byn kan man se de magnifika vågorna slå mot den flera mil långa beachen.
This is a village named Cucao at the west coast of the island. The green house is one of two restaurants. From the village you can see the magnificent waves hit the very very long beach.
Este pueblo se llama Cucao y está situado en la costa oeste de la isla. La casa verde es un de dos restaurantes del pueblo. Desde el pueblo se tiene una vista fantástica sobre el mar y las olas grandes.

Bakom byn Cucao ligger världens största hav, Stilla Havet. Ett idealiskt ställe för beachwalking. Att vandra här är troligen en av de mäktigaste upplevelser vi haft. Jättevågorna där ute åstadkommer ett konstant dån. Gissningsvis är denna strand minst 3-4 mil lång. Vi kunde i alla fall inte se slutet.
Behind the village Cucao is the largest ocean in the world, the Pacific Ocean. A perfect place for beach walking. To walk here is probably one of the most tremendous experiences we ever have had. The giant waves out there create a constant roaring or thunder. The beach is at least about 30 - 40 kms long. We could not se the end of the beach.
Detrás del pueblo Cucao está el mas grande mar del mundo, el Océano Pacífico. Un sitio perfecto para caminando en la playa. A caminar aquí es una experiencia muy intensa. Las olas enormes producen un rugido constante. Ésta playa es lo menos 30 - 40 kms largo. No pudimos ver el fin.

Chile är verkligen ett hästland.
Chile is a real horse country.
Chile es realmente un país de caballos.

Den lilla staden Achau på ön Isla de Quinchao Alla hus vi såg är byggda i trä.
The small town Achau at the island of Quinchao. All houses we saw are built of wood.
La villa Achau en Isla de Quinchao cerca de Castro. Todas casas que vimos son construidas de madera.

Söndag morgon. Bilder från marknaden och en del av hamnen i Dalcahue, ett par mil norr om Castro. Det är lågvatten för tillfället.
Sunday morning. Photos from the marketplace and a part of the port in Dalcahue, about 20 kms north of Castro. It's low tide at the moment.
Domingo por la mañana. Imagens del mercado y una parte del puerto en Dalcahue, aproximadamente 20 kms al norte de Castro. En este momento la marea está baja.